[로이터] 후쿠다 총리와 이 대통령 '셔틀외교' 재개에 합의

福田首相と韓国の李大統領が「シャトル外交」再開で合意、李大統領は4月訪日

［ソウル　２５日　ロイター］　
李明博（イ・ミョンバク）大統領就任式出席のため韓国を訪問している福田康夫首相は、李大統領と会談し、中断していた「シャトル外交」を再開することで合意した。
福田首相は、青瓦台（大統領官邸）で李大統領と会談した後、記者団に対し「われわれは心地よい率直な対話を行うため、トップレベルのシャトル外交を行うことで合意した」と語った。
李大統領が４月下旬に日本を訪問し、福田首相が年末までに韓国を再訪問することで合意したという。
日韓の「シャトル外交」は、小泉元首相が靖国神社を参拝したことで中断していた。
また、李大統領は４月に訪日した際、行き詰まっている自由貿易協定（ＦＴＡ）について、その背景にある問題を探ることに合意した。ただ、両首脳はＦＴＡの交渉再開では合意していないという。
日韓は２００３年１２月にＦＴＡ交渉を開始したが、関税をめぐる対立で、１年後に交渉が中断していた。

후쿠다 수상과 한국의 이대통령이 [셔틀외교] 재개에 합의

[서울 25일 로이터]
이명박 대통령 취임식 출석을 하기 위해 한국을 방문중인 후쿠다 야수오 수상은, 이대통령과 회담하여 중단되어 있던 [셔틀외교]를 재개하는 것으로 합의했다.
후쿠다 수상은 청와대에서 이대통령과 회담한 후, 기자단에 [우리는 기분좋은 솔직한 대화를 했으므로, 톱레벨의 셔틀외교를 하는 것으로 합의했다]라고 말했다.
이대통령이 4월하순에 일본을 방문하여, 후쿠다 수상이 연말까지 한국을 재방문하는 것으로 합의했다고 한다.
일한의 [셔틀외교]는 고이즈미 전수상이 야스쿠니신사를 참배함으로 중단되어 있었다.
또, 이대통령은 4월 방일 때, 이대통령은 4월 방일, 막혀있는 자유무역협정(FTA)에 대해, 그 배경인 문제를 찾는 것에 합의했다. 단, 양국 수뇌는 FTA의 교섭재개에는 합의하지 않았다고 한다.
일한은 2003년 12월에 FTA 교섭을 재개했지만, 관세를 둘러싼 대립으로, 1년후에 교섭이 중단되어 있었다.

출처 : 야후재팬 > 뉴스 > 해외
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080225-00000874-reu-int